quinta-feira, 17 de maio de 2012

TVI Vídeos

SBT vai trocar a voz de Seu Madruga em inéditos do Chaves


Ídolo de muitos brasileiros, o Seu Madruga de Chaves terá uma voz bem diferente nos episódios inéditos do seriado, que o SBT deve exibir em breve.
 
Carlos Seidl, a voz de Madruga desde que a série estreou no Brasil, não dublará novamente o personagem por problemas com o contrato de trabalho.
 
A informação foi divulgada nesta quarta-feira (16) em comunicado do Fã-Clube Chespirito Brasil, entidade oficial que representa os fãs do seriado e que está acompanhando a dublagem dos novos capítulos.


Segundo fontes ligadas à negociação, Seidl teria que abrir mão dos direitos autorais da dublagem por quatro anos para poder atuar nos episódios inéditos. Como se recusou, não houve acordo, e o Seu Madruga terá outra voz
Vale lembrar que a voz de Quico também será diferente nos novos episódios. Nelson Machado, o dublador clássico do personagem, também não chegou a acordo para emprestar sua voz ao melhor amigo do Chaves.
Confira alguns trechos do comunicado do Fã-Clube Chespirito Brasil:
"Temos um comunicado importante e lamentável: como todos já sabem, o SBT adquiriu o restante da série Chaves, que deverá passar pelo processo de dublagem. Porém, (...) nesse novo projeto, a inestimável voz de Carlos Seidl (...) não estará presente. Foi apresentado aos profissionais (...) um contrato de trabalho em total desacordo com a Lei Brasileira sob os Direitos Autorais. Tendo sido contestado, o SBT mostrou-se irredutível. (...) Os demais dubladores, através de um consenso decidiram realizar o trabalho. Já Carlos, sentindo-se lesado (principalmente pelos 28 anos do uso indevido das dublagens originais do seriado), decidiu não dublar (...). O SBT ordenou que fossem feitos testes para a dublagem da personagem, o que já está sendo feito. Queremos deixar claro que o Fã-Clube é TOTALMENTE CONTRA a troca de Carlos Seidl, mas infelizmente nada pudemos fazer. (...) Caso os fãs desejem, poderão dirigir-se ao SBT para reivindicar a dublagem original do bom e velho Madruga (...). Poderão dirigir-se também ao representante direto do SBT nesse projeto, o estúdio de dublagens RioSound (...)".
FONTE R7 - Sigam @TopTVIbope


TVI Vídeos

About TVI Vídeos -

Author Description here.. Nulla sagittis convallis. Curabitur consequat. Quisque metus enim, venenatis fermentum, mollis in, porta et, nibh. Duis vulputate elit in elit. Mauris dictum libero id justo.

Receba Notícias da TV por E-mail

COMENTE E VEJA SE SEUS AMIGOS CONCORDAM!!!